/
/
/
Après quelques premiers voyages remplis de dicos, et malgré mon apprentissage et mon parlé chinois, il est toujours bien d'avoir un bon dico sous la main.
Je vous conseille le dico:
Dictionnaire Concis, Français Chinois, chinois Français.
Les mots sont draduits en piying dans les deux sens. une familiarisation de la phonnétiaque piyin et indispensable.
Il est petit: 80,mm l / 157mm L / 40mm E.
Assé complet, vous y trouverez des mots comme : Transalpin (assayer de le placer dans une conversation.)
Distributeur: 5 rue de Belleville Paris.
Je vous conseille le dico:
Dictionnaire Concis, Français Chinois, chinois Français.
Les mots sont draduits en piying dans les deux sens. une familiarisation de la phonnétiaque piyin et indispensable.
Il est petit: 80,mm l / 157mm L / 40mm E.
Assé complet, vous y trouverez des mots comme : Transalpin (assayer de le placer dans une conversation.)
Distributeur: 5 rue de Belleville Paris.
Ou quand vous decendrez du car de l'Aéroport de Pékin à la station Xidan, vous avez une grande librairie juste à coté, au 2 étage au fond: prix 25 Yuans.
L'inconvégnant: c'est écrit très petit, une bonne vue est recommendé.
Si vous voulez dépenser plus, dans les grandes librairies ou certains grands magasins, ils ont aussi des traducteurs électronnic parlant. Le problème aucunne explication du fonctionnement en Français et souvent les vendeurs ont peut d'entrain à vous en expliquer tous les fonctionnements ne sachant pas eux même. Ils vous en coutera 500 yuans dans le magasin : Hong Qiao Marquet,et jusqu'à 1200 Yuans dans les librairies.
Et vous avez un dictionnaire en ligne sur internet. le probleme est d'avoir l'ordi est la connection sous la main. facil pour les conversations chez des amis Chinois, ou pour une aproche:
http://www.chine-nouvelle.com/outils/dictionnaire.html
L'inconvégnant: c'est écrit très petit, une bonne vue est recommendé.
Si vous voulez dépenser plus, dans les grandes librairies ou certains grands magasins, ils ont aussi des traducteurs électronnic parlant. Le problème aucunne explication du fonctionnement en Français et souvent les vendeurs ont peut d'entrain à vous en expliquer tous les fonctionnements ne sachant pas eux même. Ils vous en coutera 500 yuans dans le magasin : Hong Qiao Marquet,et jusqu'à 1200 Yuans dans les librairies.
Et vous avez un dictionnaire en ligne sur internet. le probleme est d'avoir l'ordi est la connection sous la main. facil pour les conversations chez des amis Chinois, ou pour une aproche:
http://www.chine-nouvelle.com/outils/dictionnaire.html
Puis vous avez quelques petits livres d’aprentissage avec des phrases de voyages : Utiles
_Le HARRAP’S, le chinois utile en voyage. Phrase traduit en Pining et dans une autre “phonétique”,(si vous ne savait pas prononcer la phonétique du piying, vous vous en sortirez pas
plus avec leur traduction phonétique.) néanmoins bien fournit.
_Mandarin Guide de conversation de Lonely planet: des choses interressentes comme: la drogue, la séduction , etc ..
Je ne peut vous dire lequel et le mieux, c’est à votre filing, emportez les deux.